Đăng nhập Đăng ký

ngờ vực lẫn nhau Tiếng Trung là gì

phát âm:
"ngờ vực lẫn nhau" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 互相猜忌
  • ngờ     猜想 tôi không ngờ anh đến 我猜想不到是你来。 测; 测度 chuyện xảy ra không ngờ...
  • vực     峡谷 ...
  • lẫn     伴生 Ti-tan, Crôm, Cô-ban... thường có lẫn trong quặng sắt 钛、铬、钴等常与铁矿伴生。 厕...
  • nhau     相互; 交互 chửi nhau 相骂。 cùng nhau 相共。 giúp nhau 相助。 yêu nhau 相爱。...
  • ngờ vực     猜; 怀疑; 狐疑 nghi kỵ ; ngờ vực ; hiềm nghi 猜忌。 猜忌 ngờ vực lẫn nhau...
  • lẫn nhau     彼此 giúp đỡ lẫn nhau 彼此互助 互 ; 互相 kính trọng và yêu mến lẫn nhau....
Câu ví dụ
  • 不需要相互猜疑,相信对方就好;
    Chẳng cần ngờ vực lẫn nhau, chỉ cần tin tưởng lẫn nhau là tốt rồi;
  • 如今只剩下互相猜忌。
    Tuy nhiên, vẫn còn sự ngờ vực lẫn nhau.
  • 因此,为了继续发展安-70飞机项目,俄乌双方必须签订新的条约,进行建设性的合作,停止互相指责和猜测。
    Vì vậy để tiếp tục phát triển chương trình máy bay An-70, hai bên Nga-Ukraine phải ký thỏa thuận mới, tiến hành hợp tác mang tính xây dựng, chấm dứt sự chỉ trích và ngờ vực lẫn nhau.
  • 但是我们必须牢记一个至关重要的事实:东方和西方彼此确信对方,是因为我们手里都有武装,我颠涧发作怎么办们有武装,又是因为我们彼此不信任。
    Nhưng chúng ta phải ghi nhớ một sự thật tối quan trọng: phương Tây và phương Đông không ngờ vực lẫn nhau bởi vì chúng ta đều vũ trang; mà chúng ta vũ trang bởi vì chúng ta ngờ vực nhau.
  • 但是我们必须牢记一个至关重要的事实:东方和西方彼此确信对方,是因为我们手里都有武装,我们有武装,又是因为我们彼此不信任。
    Nhưng chúng ta phải ghi nhớ một sự thật tối quan trọng: phương Tây và phương Đông không ngờ vực lẫn nhau bởi vì chúng ta đều vũ trang; mà chúng ta vũ trang bởi vì chúng ta ngờ vực nhau.